Edukacyjno-ekologiczne      Educational and ecological     Bildung und Umweltschutz

STOWARZYSZENIE UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU

UNIVERSITY OF THE THIRD AGE ASSOCIATION

UNIVERSITÄT DES DRITTEN LEBENSALTERS e.V.

Adres siedziby / Address of the seat / Sitz
Ulica i numer
Street and number
Straße und Nummer		 Mariacka 10A/2
Kod pocztowy, miasto
Zip code, town
PLZ, Ort		 70-546 Szczecin
Telefon
Telephone
Telefon		 +48.91.812.39.75
E-mail sutwszczecin@op.pl
Internet http://www.sutw.szczecin.pl
Numer rejestrowy
Register number
Registernummer 		KRS 0000042215
Data rejestracji organizacji
Date of registering the organization
Registrierungsdatum 		07.09.2001
Status organizacji pożytku publicznego
Public benefit organization status
Gemeinnützige Organisation 		NIE
NO
NEIN
Cele statutowe, sfera działalności
Stowarzyszenie prowadzi działalność na rzecz wszechstronnej aktywizacji intelektualnej, psychicznej, fizycznej i społecznej osób starszych i osób niepełnosprawnych.
Cele stowarzyszenia są realizowane poprzez:
  1. Wykłady, seminaria, dyskusje, konferencje naukowe prowadzone przez specjalistów różnych dziedzin nauki, a w szczególności dotyczących ludzi starszych.
  2. Kontynuowanie nauki języków obcych.
  3. Spotkania z ludźmi nauki i kultury z regionu szczecińskiego, kraju i zagranicy.
  4. Prowadzenie aktywnej działalności turystyczno-krajoznawczej.
  5. Rozwijanie działalności w klubach, zespołach zainteresowań prowadzonych przez specjalistów lub samych słuchaczy zgodnie z zapotrzebowaniem.
  6. Wydawanie czasopisma PRANA, zbiorów własnej twórczości, opracowań, wspomnień oraz propagowanie wiedzy gerontologicznej za pomocą środków masowego przekazu.
  7. Prowadzenie akcji informacyjnych i promocyjnych.
  8. Udział w działaniach dotyczących rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, integracji europejskiej oraz rozwijanie kontaktów i współpracy między społeczeństwami.
  9. Upowszechnianie kultury fizycznej i sportu.
  10. Działania na rzecz osób niepełnosprawnych.
  11. Rozwijanie kontaktów stowarzyszenia z innymi instytucjami i organizacjami pozarządowymi w kraju i poza jego granicami.
Statutory objectives domain of activity
The Association works for versatile intellectual, mental, physical and social activation of elderly and disabled persons.
The objectives of the association are accomplished through:
  1. Lectures, seminars, discussions scientific conferences conducted by specialists in various domains of science, especially those concerning elderly people.
  2. Continuation of learning foreign languages.
  3. Meeting people dealing with culture and science from the region of Szczecin, from other parts of Poland and from abroad.
  4. Active tourism and sightseeing.
  5. Developing activities in clubs and intrests groups conducted by specialists or participants themselves, depending on their needs.
  6. Publishing the magazine PRANA, collections of the pariticipants’ own works, elaborations and memoirs, as well as propagating gerontological knowledge by means of the mass media.
  7. Conducting informational and promotional actions.
  8. Participating in activities relate to the development of civil socjety and European integration, as well as developing contacts and cooperation among societies.
  9. Propagating physical culture and sports.
  10. Actions for the benefit of the disabled.
  11. Developing the Association’s relationships with other institutions and non-governmental organizations at home and abroad.
Satzungszweck, Tätigkeitsfeld
Universität des Dritten Lebensalters e.V. organisiert allgemeine wissenschaftliche Weiterbildung, bildet Gelegenheit zur Diskussion und Auseinandersetzung und organisiert sportliche Aktivitäten älterer und behinderter Menschen.
Der Vereinszweck wird insbesondere verwirklicht durch:
  1. die Veranstaltung von Seminaren, Vorlesungen und verschiedenen Fachtagungen insbesondere für Ältere.
  2. die Fremdsprachenförderung.
  3. die Diskussionen mit Wissenschaftlern und Künstlern.
  4. den aktiven Tourismus.
  5. die Förderung der Freizeitbeschäftigung.
  6. das Verfassen und Herausgeben von Zeitschrift PRANA, Erinnerungen und Fachliteratur spezialisiert auf Thema Gerontologie und Geriatrie.
  7. die Öffentlichkeitsarbeit und Informationstätigkeit.
  8. die Förderung der Bürgergesellschaft und des bürgergesellschaftlichen Engagements, die Stärkung der europäischen Integration und die Entwicklung grenzüberschreitender Zusammenarbeit zwischen Gesellschaften.
  9. die Förderung des Sportes und Leibesübungen.
  10. die Förderung von Behinderten.
  11. die Zusammenarbeit mit anderen nationalen und internationalen Institutionen und freien Trägern im In- und Ausland.
Zrealizowane projekty
1. Projekt Przyjazna babcia, przyjazny dziadek, finansowany przez Fundację dla Uniwersytetu Jagiellońskiego i Polsko-Amerykańską Fundację Wolności, mający na celu włączenie seniorów w działania na rzecz środowiska lokalnego i integracji międzypokoleniowej. Projekt realizowany jest w domu dziecka Zielony Dwór w Szczecinie Zdrojach oraz w samym Szczecinie. Obejmuje wspólne działania seniorów i dzieci z domu dziecka, takie jak warsztaty malarskie, rękodzielnicze, fotograficzne, gastronomiczne, jak również wspólne imprezy okolicznościowe i tematyczne. W rezultacie dzieci wzbogacają swoją wiedzę i umiejętności oraz następuje integracja międzypokoleniowa i wspólne czerpanie satysfakcji emocjonalnej z wzajemnych kontaktów.

2. Sfinansowany przez Fundację dla Uniwersytetu Jagiellońskiego projekt Bliżej komputera zachęcający starsze osoby do aktywnego życia w społeczeństwie informacyjnym i przybliżający im podstawowe pojęcia dotyczące informatyki, komputerów, programów komputerowych i internetu. Projekt przewiduje przeszkolenie około 100 słuchaczy uniwersytetu w zakresiwiedzy informatycznej w wyposażonej do tego celu salce komputerowej w siedzibie stowarzyszenia.

3. Projekt Kulice 2006, w ramach którego seniorzy brali czynny udział w rozwijaniu wymiany kulturalnej z zagranicą oraz we wzbogacaniu oferty kulturalnej poprzez organizację imprez kulturalnych. Projekt realizowany był w zespole dworsko-parkowym w Kulicach, siedzibie stowarzyszenia oraz w najciekawszych miejscach Szczecina i brali w nim udział również seniorzy z Niemiec. Odbyły się występy zespołów artystycznych wystawy rękodzielnicze, malarskie i foto­graficzne o tematyce poświęconej Szczecinowi.
START    Spis treści / Table of contents / Inhaltverzeichnis    Skorowidz / Index of organizations / Organisationenverzeichnis