Edukacyjno-ekologiczne      Educational and ecological     Bildung und Umweltschutz

STOWARZYSZENIE CENTRUM SŁOWIAN I WIKINGÓW WOLIN-JOMSBORG-VINETA

ASSOCIATION SLAVS’ AND VIKINGS’ CENTRE WOLIN-JOMSBORG-VINETA

SLAVEN- UND WIKINGERZENTRUM WOLIN-JOMSBORG-VINETA e.V.

Adres siedziby / Address of the seat / Sitz
Ulica i numer
Street and number
Straße und Nummer		 Graniczna 2
Kod pocztowy, miasto
Zip code, town
PLZ, Ort		 72-510 Wolin
Telefon
Telephone
Telefon		 +48.91.326.07.41
Fax +48.91.326.07.41
E-mail stowarzyszenie@jomsborg-vineta.com
Internet http://www.jomsborg-vineta.com
Numer rejestrowy
Register number
Registernummer 		KRS 0000100832
Data rejestracji organizacji
Date of registering the organization
Registrierungsdatum 		27.03.2002
Status organizacji pożytku publicznego
Public benefit organization status
Gemeinnützige Organisation 		NIE
NO
NEIN
Cele statutowe, sfera działalności
Stowarzyszenie realizuje swoje cele głównie poprzez szeroko pojętą działalność edukacyjną, organizacyjną oraz popularyzatorską, a zwłaszcza:
  1. Budowę Centrum Słowian i Wikingów jako skansenu archeologicznego, będącego rekonstrukcją wczesnośredniowiecznego Wolina.
  2. Popularyzację wyników wykopaliskowych badań archeologicznych z terenu Wolina.
  3. Organizację i prowadzenie warsztatów rzemiosł dawnych, tzw. archeologii żywej, stwarzających dla bezrobotnych możliwość nauki zawodu.
  4. Organizację dla dzieci i młodzieży imprez edukacyjno-turystycznych o tematyce wczesnego średniowiecza.
  5. Wspieranie działań, których celem jest identyfikacja mieszkańców regionu z miejscem, w którym żyją.
  6. Organizację części historycznej imprezy cyklicznej Festiwal Wikingów w Wolinie.
Statutory objectives domain of activity
The Association accomplishes its objectives mainly through educational organizational and popularizing activities in a broad sense, and especially through:
  1. Building the Slavs’ and Vikings’ Centre as an open-air archeological museum, which is a reconstruction of early mediaeval Wolin.
  2. Popularizing the results of archaeological excavation studies from the area of Wolin.
  3. Organizing and conducting workshops of ancient crafts, the so-called living archeology, opening a possibility of learning a new trade for the unemployed.
  4. Organizing educational-tourist events focused on the subject of the early Middle Ages for children and youngsters.
  5. Supporting actions aimed at the identification of the region’s inhabitants with the place where they live.
  6. Organizing the historical part of the cyclical event Vikings’ Festival in Wolin.
Satzungszweck, Tätigkeitsfeld
Der Vereinszweck ist Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit und er wird insbesondere verwirklicht durch:
  1. die Errichtung des Zentrums für Slaven und Wikinger als Freilichtmuseum, in dem die frühmittelalterliche Geschichte Wolins rekonstruiert wird.
  2. die öffentliche Verbreitung von archäologischen Forschungsergebnissen aus Wolin.
  3. die Veranstaltung von Workshops zu den frühmittelalterlichen Techniken des Handwerkes und lebendiger Archäologie, auch als eine Beschäftigungsmaßnahme für Arbeitslose.
  4. die Veranstaltung von Freizeitbeschäftigung von Kindern und Jugendlichen zum Thema frühmittelalterliche Geschichte.
  5. die Förderung von Intergration der Bürger innerhalb der Region.
  6. die Mitveranstaltung des historischen Teils des Wikingerfestivals in Wolin.
Zrealizowane projekty
Stowarzyszenie realizuje projekt Młodzieżowa Akademia Słowian i Wikingów, w ramach ogólnopolskiego konkursu grantowego Równać Szanse 2006, który ogłosiła Polska Fundacja Dzieci i Młodzieży oraz Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności. Projekt miał na celu rozwijanie wśród młodzieży wolińskich szkół potencjału twórczego oraz poszerzenia wiedzy o historii miasta i regionu poprzez uczestnictwo w warsztatach rzemiosł dawnych, tj. ciesielstwa, tkactwa, snycerstwa, wikliniarstwa. Przygotowane i wystawione zostało przedstawienie historyczne, które wymagało uszycia strojów i wykonania scenografii, a na Festiwalu Wikingów młodzież zajmowała się prowadzeniem historycznego placu zabaw dla dzieci.

We współpracy z Ośrodkiem Kultury Miasta i Gminy Wolin oraz publicznym gimnazjum, stowarzyszenie zrealizowało projekt Tworzymy wczesnośredniowieczną grupę muzyczną, który był finansowany ze środków Funduszu Inicjatyw Obywatelskich. W ramach projektu młodzież uzdolniona muzycznie mogła zapoznać się z muzyką dawną oraz wykonywać repliki dawnych instrumentów, wyposażenia i strojów, czego rezultatem był wydany drukiem folder przedstawiający dokonania grupy.

Prowadzone były również warsztaty w zakresie ginących zawodów mające na celu aktywizację zawodową trwale bezrobotnych mieszkańców gminy Wolin. W związku z coraz większym zapotrzebowaniem na kowalstwo, ciesielstwo, krycie dachów trzciną, czy też wikliniarstwo, są duże szanse dla uczestników warsztatów na znalezienie stałej pracy, np. w powstającym Centrum Słowian i Wikingów, które w dużym stopniu powinno zwiększyć aktywność zawodową lokalnej społeczności.
START    Spis treści / Table of contents / Inhaltverzeichnis    Skorowidz / Index of organizations / Organisationenverzeichnis