Rozwój inicjatyw społeczności lokalnych      Development of local community initiatives     Bürgerengagement

STOWARZYSZENIE WSPÓŁPRACY Z MIASTAMI PARTNERSKIMI SŁAWNA

ASSOCIATION FOR COOPERATING WITH PARTNER TOWNS OF SŁAWNO

STÄDTEPARTNERSCHAFT SŁAWNO e.V.

Adres siedziby / Address of the seat / Sitz
Ulica i numer
Street and number
Straße und Nummer		 Marii Skłodowskiej-Curie 9
Kod pocztowy, miasto
Zip code, town
PLZ, Ort		 76-100 Sławno
Telefon
Telephone
Telefon		 +48.515.755.125
Numer rejestrowy
Register number
Registernummer 		KRS 0000008395
Data rejestracji organizacji
Date of registering the organization
Registrierungsdatum 		31.05.2001
Status organizacji pożytku publicznego
Public benefit organization status
Gemeinnützige Organisation 		NIE
NO
NEIN
Cele statutowe, sfera działalności
  1. Współdziałanie w inicjowaniu i koordynacji działań zmierzających do rozwijania kontaktów między miastami Sławno i Rinteln.
  2. Upowszechnianie wiedzy o mieście partnerskim oraz o historii, tradycji, kulturze i zwyczajach jego mieszkańców.
Statutory objectives domain of activity
  1. Cooperation in initiating and coordinating actions aimed at developing contacts between the towns of Sławno and Rinteln.
  2. Propagating knowledge about the partner town, as well as about its inhabitants’ history tradition, culture and customs.
Satzungszweck, Tätigkeitsfeld
  1. Vertiefung der Beziehungen zwischen der Stadt Sławno und der Partnerstadt Rinteln.
  2. Zur Verwirklichung des Vereinszwecks soll der interkulturelle Austausch über die Geschichte, die Tradition, die Kultur und das tägliche Leben in der Partnerstadt gefördert werden.
Zrealizowane projekty
W lipcu 2004 roku odbyło się w Kriser See VIII Spotkanie polsko-niemieckiej młodzieży ze Sławna i Rinteln pod hasłem Miteinander wie sonst. W ponad dziesięciodniowej imprezie udział wzięło 47 osób, w tym 20 osobowe grupy młodzieży z obu miast partnerskich, w wieku od 13 do 19 lat. Wielu uczestników znało się z poprzednich spotkań oraz poprzez korespondencję i przyjmowanie w swoich domach gości z drugiego miasta w ramach szkolnych wymian. Przeprowadzone zostały po raz pierwszy warsztaty teatralno-wokalno-taneczne, których uwieńczeniem był koncert przed publicznością schroniska w Kriser See.

IX Spotkanie odbyło się na przełomie lipca i sierpnia 2005 roku w Wisełce, a uczestniczyło w nim 40 osób, które poprzez warsztaty dotyczące teatru, muzyki i tańca mogły rozwijać swoje umiejętności w tych dziedzinach kultury. Również formę warsztatową miało X Spotkanie, które w 2006 roku odbyło się w Rinteln. Duży nacisk położono tym razem na komunikowanie się w języku partnera, a na zakończenie wszystkich zajęć warsztatowych zorganizowany został Dzień Polsko-Niemiecki.
START    Spis treści / Table of contents / Inhaltverzeichnis    Skorowidz / Index of organizations / Organisationenverzeichnis